ALL Bible versions are the same…..it doesn’t matter which one you use….right?

Get a NKJV they said……it’s just the KJV without the thee’s and yee’s they said…….ummmm not quite I said.

 

Did the King of Egypt come up AGAINST or come to the AID (help) of the King of Assyria?

The KJV says that the King of Egypt went up against the king of Assyria

 

2 Kings 23-29 In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

However the NIV says the king came to help of the King of Assyria

2 Kings 23-29 While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Necho faced him and killed him at Megiddo. NIV

 

There is a BIG difference between coming to help of someone and coming against them.

The NKJV, the supposed updated KJV, now easier to read but essentially the “same as” the KJV,  has the wording AID which is just another word for help.

 

2 Kings 23- 29 In his days Pharaoh Necho king of Egypt went [a]to the aid of the king of Assyria, to the River Euphrates; and King Josiah went against him. And Pharaoh Necho killed him at Megiddo when he confronted him. NKJV

 

The NKJV goes against the KJV here.

 

The Hebrew word translated as help and Aid in the NIV and NKJV respectfully and against in the KJV is עַל־ ‘al-  it has a number of meanings, upon, over, Above and AGAINST being some. It does NOT mean help or aid.

 

There is no Hebrew manuscript that reads either like the NIV, help or the NKJV, Aid.

The JPS Tanakh 1917 reads as the KJV, Against

2 Kings 23-29 In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

The Modern Greek reads against

 

2 Kings 23-29 “Εν ταις ημεραις αυτου ανεβη ο Φαραω-νεχαω, βασιλευς της Αιγυπτου, κατα του βασιλεως της Ασσυριας επι τον ποταμον Ευφρατην.

Kata means against.

Also reading AGAINST includes but not limited to

Wycliffe 1395, Miles Coverdale 1535, the Great Bible 1540, Matthew’s Bible 1549, the Bishop’s Bible 1568, the Geneva Bible 1587, Douay-Rheims 1610, the Revised Version 1885, Young’s literal 1898, The American Standard Version 1901, Darby 1890,  Douay Version 1950, World English Bible 2000, The New Berkeley Version in Modern English 1969, Amplified Bible 1987, New Simplified Bible, The Koster Scriptures 1998, The Apostolic Polyglot Bible 2003, A Conservative Version 2005, Complete Apostle’s Bible 2005, The Hebrew Transliteration Scripture 2010, The New European Version 2010, The Jubilee Bible 2010, the 2011 Common English Bible (a critical text version), The New Brenton Translation 2012, The Concordant Version 2012, the Hebrew Names Version 2014, The Modern English Version 2014 and The Tree of Life Version 2015.  

 

The Hebrew English Bible mechon-mamre reads

2 Kings 23-29  In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

בְּיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ-מִצְרַיִם, עַל-מֶלֶךְ אַשּׁוּר–עַל-נְהַר-פְּרָת; וַיֵּלֶךְ
הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ, לִקְרָאתוֹ, וַיְמִיתֵהוּ בִּמְגִדּוֹ, כִּרְאֹתוֹ אֹתוֹ.

 

Chabad online Hebrew/English Bible also reads against

2 Kings 23-29 In his days, Pharaoh-Neco went up against the king of Assyria by the Euphrates River, and King Josiah went toward him, and he killed him in Megiddo when he saw him.

בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם

עַל־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־נְהַר־פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֚לֶךְ 

יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ בִּמְגִדּ֔וֹ כִּרְאֹת֖וֹ אֹתֽוֹ:

The complete Jewish Bible even states ATTACK (which is what to go against means)

2 Kings 23-29 During his time Pharaoh N’khoh king of Egypt went up toward the Euphrates River to attack the king of Ashur. King Yoshiyahu went out to oppose him; but at Megiddo, Pharaoh spotted Yoshiyahu and killed him.  CJB

 

Let’s look at a couple of commentaries on the verse.

Matthew Henry – “The king of Egypt waged war, it seems, with the king of Assyria: so the king of Babylon is now called. Josiah’s kingdom lay between them. He therefore thought himself concerned to oppose the king of Egypt, and check the growing, threatening, greatness of his power; for though, at this time, he protested that he had no design against Josiah, yet, if he should prevail to unite the river of Egypt and the river Euphrates, the land of Judah would soon be overflowed between them. Therefore Josiah went against him, and was killed in the first engagement.”

 

The Pulpit Commentary – “The “King of Assyria,” against whom Pharaoh-Nechoh “went up,” was probably Nabopolassar, the father of Nebuchadnezzar. His proper rifle was “King of Babylon,” which is what Nebuchadnezzar always calls him; but the Jews not unnaturally regarded him as the inheritor of the Assyrian empire, as indeed they regarded the Persian monarchs also (Ezra 6:22), and therefore gave him the title of “King of Assyria.”

 

John Gill – “In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up AGAINST the king of Assyria to the river Euphrates; to Carchemish, a city situated upon it; see 2 Chronicles 35:20, the king he went against was the king of Babylon, who had conquered the Assyrian monarchy, and therefore called king of it.”  

This really is simple. The NIV and the NKJV are both FACTUALLY and scripturally incorrect in the rendering of this verse to help and to the Aid.

 

Yet another example of the modern versions corrupting the text.

The KJV (and many others it must be said here) that renders this verse as against are correct.

 

Forget the NKJV its isn’t simply an updated KJV… if you want a Bible that reads like the KJV, get a KJV.

 

Categories: Why KJV only?

151 Comments

Who was I in my past lives? · August 19, 2019 at 10:04 am

Just dropping by… andI {wanted|needed|decided| to send a message because late last night I found a page mentioning something nearly the same.The synchronicity wasfascinating I admit.

ปั้มไลค์ · August 24, 2019 at 6:16 am

Like!! I blog quite often and I genuinely thank you for your information. The article has truly peaked my interest.

Casimira Esparaza · August 30, 2019 at 12:43 am

I needed to compose you the little remark in order to thank you again for all the exceptional principles you’ve documented on this site. It’s particularly open-handed of people like you in giving without restraint all that many people could have distributed for an ebook to end up making some profit for themselves, principally given that you might well have tried it in case you wanted. Those tactics likewise acted to be the good way to recognize that many people have a similar zeal just as my own to realize much more with regard to this issue. I’m sure there are some more enjoyable moments ahead for those who take a look at your blog post.

ujkmjound · September 6, 2019 at 8:16 pm

personal loans bad credit http://personalloansfadg.com/ – bank of america personal loan bad credit personal loan quick personal loan personal loans online

bites · September 7, 2019 at 7:49 pm

Undeniabⅼy believe that which you stаted. Your favorite justification seemed to be on the internet the easieѕt tһing to be aware of.
I say to you, I certainly get annօyеԁ while people consider worries that they plainly don’t knoᴡ
about. You mаnaged to hit the naiⅼ upon tһe top and defined
out the whole thing without having side effeⅽt ,
рeopⅼe could take a signal. Will likely be back to ցet more.
Thanks

past life regression · September 9, 2019 at 4:27 am

Just passing through… and I decided to share because yesterday I discovered a page talking about something virtually the same.The coincidence wasfascinating I admit.

gcmAceta · September 10, 2019 at 4:50 pm

approved canadian online pharmacies http://pharmacieskogd.com/ – list of approved canadian pharmacies pharmacie en ligne best canadian online pharmacies canadian pharmacies

Hairstyles · September 10, 2019 at 7:58 pm

wonderful issues altogether, you simply gained a brand new reader. What could you suggest in regards to your put up that you made a few days ago? Any positive?

Salley Seashore · September 13, 2019 at 1:53 pm

Please use this kind of oral steroids very careful. It can damage your health. Check out your analyzes every week.

bdgtAceta · September 17, 2019 at 11:29 am

personalized writing paper http://writingpaperasfg.com/ – academic papers trust my paper writing psychology papers paper help

Hairstyles VIP · September 26, 2019 at 5:55 am

I have acquired some new things from your internet site about personal computers. Another thing I have always imagined is that computers have become a specific thing that each residence must have for most reasons. They supply you with convenient ways in which to organize households, pay bills, search for information, study, tune in to music and in many cases watch shows. An innovative approach to complete these types of tasks has been a laptop. These pcs are mobile, small, powerful and easily transportable.

Hairstyles VIP · September 26, 2019 at 10:18 am

I cherished up to you’ll receive carried out proper here. The caricature is tasteful, your authored subject matter stylish. nevertheless, you command get got an nervousness over that you want be delivering the following. in poor health definitely come more earlier once more as exactly the same nearly very continuously inside of case you defend this increase.

Wedding Hairstyles · September 28, 2019 at 9:01 pm

I am typically to running a blog and i really recognize your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your site and preserve checking for brand new information.

bdjhAceta · September 29, 2019 at 9:00 am

fluoxetine (prozac) http://prozacfluoxetinesq.com/ – fluoxetine drug class prozac nation fluoxetine hcl side effects fluoxetine price

bdgdBycle · September 29, 2019 at 9:00 am

writing a dissertaion http://dissertationwritingxwgb.com/ – dissertation sample professional dissertation writing buy dissertation online dissertation help online

bfdgGuack · September 29, 2019 at 9:11 am

writing business plans http://writebusinessplanrcs.com/ – business plan writers create business plan writing business plan create business plan

hvijAceta · October 5, 2019 at 7:45 pm

uk pharmacy http://pharmaaxdh.com/ – cheapest pharmacy discount pharmacy card pharmacy online california pharmacy

grhiGuack · October 5, 2019 at 7:55 pm

sildenafil price http://sildenafiljcfs.com/ – sildenafil 100 sildenafil citrate tablets 100mg sildenafil side effects sildenafil citrate 100mg tab

grhoAceta · October 5, 2019 at 8:01 pm

levitra samples http://levitrakgsy.com/ – viagra cialis levitra levitra cost walmart viagra vs levitra п»їlevitra

Annasaict · October 6, 2019 at 11:49 pm

colchicine 0.5 proscar

Janesaict · October 7, 2019 at 1:38 am

avodart medication generic

Kimsaict · October 7, 2019 at 3:00 am

levitra price compare

Evasaict · October 7, 2019 at 5:15 am

advair

Kiasaict · October 7, 2019 at 6:00 am

retin a prescription

Miasaict · October 7, 2019 at 10:26 am

accutane cost tadalafil

Janesaict · October 7, 2019 at 7:00 pm

tadalafil canada online pharmacy

Direct Lenders · October 7, 2019 at 7:08 pm

america cash advance

Kimsaict · October 7, 2019 at 11:10 pm

lisinopril 10 mg

Janesaict · October 8, 2019 at 8:09 pm

retin a cream no prescription

Kimsaict · October 9, 2019 at 12:03 am

advair 125

Evasaict · October 9, 2019 at 1:36 am

buspar 5mg tablets

Evasaict · October 9, 2019 at 12:42 pm

retin a

Annasaict · October 10, 2019 at 12:20 pm

propecia cost cipro

Lisasaict · October 10, 2019 at 2:01 pm

retin a 0.5 cream

Kimsaict · October 10, 2019 at 11:46 pm

arimidex buy usa

Kiasaict · October 11, 2019 at 2:44 pm

zithromax

Lisasaict · October 11, 2019 at 5:37 pm

levitra 20mg price

Kimsaict · October 11, 2019 at 8:08 pm

propecia coupon

Janesaict · October 11, 2019 at 10:06 pm

buy diflucan online uk

Wimsaict · October 11, 2019 at 10:52 pm

colchicine 0.6 mg capsule

Teosaict · October 12, 2019 at 1:58 am

gen

Evasaict · October 12, 2019 at 9:44 pm

buy sildenafil

Janesaict · October 13, 2019 at 6:38 am

retin a

Wimsaict · October 13, 2019 at 4:47 pm

lasix

Amysaict · October 14, 2019 at 3:37 pm

cialis

Wimsaict · October 14, 2019 at 4:56 pm

xenical generic

Lisasaict · October 14, 2019 at 7:19 pm

doxyciclin

Teosaict · October 14, 2019 at 11:13 pm

azithromycin

Kiasaict · October 15, 2019 at 1:33 am

cialis

Kiasaict · October 15, 2019 at 3:25 am

acyclovir 800 online no rx

official statement · October 15, 2019 at 8:43 pm

I just want to say I am just all new to blogs and absolutely savored your page. Likely I’m going to bookmark your website . You really come with great article content. Thanks a bunch for sharing with us your webpage.

Lisasaict · October 16, 2019 at 6:45 am

prednisone 10mg

Kimsaict · October 16, 2019 at 1:25 pm

ventolin without a prescription

Evasaict · October 16, 2019 at 1:59 pm

azithromycin no prescription

htkaAceta · October 16, 2019 at 5:52 pm

citibank cash advance http://cashadvanceafc.com/ – cash advance credit card cash advance definition cash advance from credit card debit card cash advance

Amysaict · October 16, 2019 at 9:11 pm

zoloft online

Kiasaict · October 16, 2019 at 10:32 pm

atarax 25

odmoqj · October 17, 2019 at 4:34 am

viagra instructions female viagra pills canadian pharcharmy online viagra buy pfizer viagra
viagra prescription from canada india pharmacy

Teosaict · October 17, 2019 at 11:35 am

motilium

Janesaict · October 17, 2019 at 11:50 am

advair

Amysaict · October 17, 2019 at 5:44 pm

buy colchicine online

Janesaict · October 18, 2019 at 3:04 am

atenolol metoprolol

Annasaict · October 18, 2019 at 3:43 am

cheap zoloft 5mg prednisone

Kiasaict · October 18, 2019 at 4:48 am

tadacip online

Teosaict · October 18, 2019 at 8:26 am

clomid

Densaict · October 18, 2019 at 7:03 pm

buspar kamagra oral jelly cvs

Evasaict · October 19, 2019 at 1:34 am

cafergot

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *